永远不寂寞 – 受伤报告

今天毛毛回来时我注意到陈从托儿所带回来的包里有一张蓝色的纸. 是小毛的受伤报告. 全文如下:

RIVER PARKWAY PRE-SCHOOL CENTRE

INJURY REPORT

 

Child: Rose Chen                                   Date: April 27/07

Teachers Present: Roslyn Walker           Time: 4:00PM

                            Grace +Amanda (ECE Student)

Injury: Please state where accident occurred, what the child was doing, whether anyone else was involved, what the injury consisted of, what part of the body was involved (specify left or right).

 

Rose and Amanda were looking out the door in Room3, Rose’s fingers on her left hand was closed in the door.

 

Treatment at school: Rose was comforted, her fingers were checked. An ice compress was applied to her fingers +hand.

Signature of Reporting Teacher

Please fill out in duplicate: one copy to be sent to parent; one copy to be placed on Director’s desk.

Date: April 27/07                                       Signature of Executive Director

 

对这家托儿所我是挺满意的. 以前皮皮去过两家. 第一家是白人办的, 我也很满意. 第二家一开始就觉得有点问题. 当时的情况是, 第一家太远, 第二家就在楼下,是当地青年会主办的, 所长是伊朗人. 当时我在读书, 陈在打工. 早上都很忙, 所以想换到第二家.但所长总是说没位子, 所以只好一直等. 后来偶然发现同楼的Christina比我们晚都进去了. 就去问所长. 也忘了当时所长怎么回复的,确总之没得进.但是知道了我们和Christina的区别在于我们是拿托儿补贴的, Christina是付全费的. 后来给青年会写了一封信, 直陈接送小孩如何辛苦, 恳求尽早给个空位. 后来所长就说低年级的有一空位, 皮皮先呆在那. 总算进去了. 然后就看到有一个学生特别暴力, 爱打架. 还好皮皮没有惹上他过. 不过青年会的托儿所夏天有很多活动. 皮皮快7岁的时候参加过他们的夏令营, 在外面睡了一夜. 当时很令我开心.

回头说现在这家, 感觉毕竟是渥村本地人开的, 伦理水平高, 管理也规范. 小毛的手指看不出受伤的痕迹. 问她痛不痛, 她指东指西的, 大约早忘了. 毛毛都被门夹过的, 都是她们两人在门边玩, 一不留神就有一个被夹的. 哭得那个呼天抢地的. 夹痕好几天才褪.

日前知道另一托儿所的源源脸颊被咬, 居然没有受伤报告, 替她愤怒的同时, 也庆幸自己运气好, 撞上了一个好托儿所.

About Ke Wei

A mother of twins and a boy.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to 永远不寂寞 – 受伤报告

  1. yh says:

    你家毛毛真幸运,DAYCARE真的不错。

  2. Wei says:

    Today we get another Injury Report.
    Injury: Rose and Cherry were fighting over a toy in the hourse/construction area. Rose bit Cherry on her wrist (left wrist). There was a full teech impression on Cherry\’s wrist.
    Treatment at school: Cherry was comforted. Ice was applied to the bite. Rose was spoken to and given a time out.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s