Monthly Archives: January 2009

皮皮都学些什么—中文

  皮皮在上一年级的时候就开始上中文学校。当时在多伦多,学校没有课本,每次上课似乎都是玩,回家也没有多少作业,但是拼音是毫不吃力的学好了。 他上四年级的时候搬到渥太华。感谢中国大使馆,在交了20块的书本费后皮皮拿到印刷精美,质地上乘的教材。一套里有一本课本,两本练习册。练习册里每天都有作业。在陈的调教之下,皮皮硬着头皮念到现在。 他不喜欢中文。 从七年级开始,皮皮换了一个中文老师。我忍不住要夸一夸这个新老师。每次课后他会给学生发邮件,写明当天上课内容,布置作业,除了练习册上的作业,他还会根据时事让学生看一些有关中国和中文的内容, 比如南金大屠杀等等。 上一周,皮皮被要求准备一篇有关当前经济危机的演讲稿。我看到皮皮在电脑上敲中文,就叫他用手写。他很兴奋的说老师说可以用电脑写。然后就噼里啪啦的敲起来,不间断的问我如何翻译某个英文。我叫他自己先写完,我再帮他改。 用电脑写中文,倒是一个不错的主意, 因为他很感兴趣。他从来没有像当时那样能够自己主动坐下来写中文的。 各位看官, 下面是皮皮未经修改的原作。我想各位一定笑掉牙了。不过这才刚刚开始,还是要好好鼓励鼓励皮皮同学。 工人layoffed,银行没钱了,不忍买糖了,这是为什么?这时应为全国在一个recession。recession所名全国的economy 在declining。 这时这么开始的?在1998年,美国的法律变得更容易得到mortgage。所以很多不没钱的人都拉到了。他们不能赔回来时候银行就会卖这个繁殖,可是他们不知道范志的平日侧会下去。这样银行就丢了很多钱,might go into bankruptcy。虽有钱在银行就可能丢了。很多人知道这个,所以他们就把钱拉出来。这样,银行又丢了很多钱。银行会帮很多businesses by 给他们钱,所以很多就吃亏。很多人就丢了他们的工作。美国也是个很大的国家:会更其他的国家trade,所以他们也affected。很快全国都进去了一个recession。加拿大有世界上最稳定的银行系统。随意我们跟其他国家,不会那么坏。可是我们的国家跟美国的关系很紧密。所以路过美国的economy很差,我们的也不能那么好。这个recession这么办呢?很多国家,向美国,把很多钱:700 billion给银行。伴他们格贝人loans。这样吧economy龙好了。 下面是修改过的。 美国工人失业,银行没钱了, 不能买糖了,这是为什么?这是因为全国在经济萧条。经济萧条时期全国的经济在衰退。 这是怎么开始的?在1998年,美国的法律让人们变得更容易得到按揭。但是现在经济萧条了,他们付不起了。这时候银行就会要求他们卖房子,可是他们房子的价格会掉很多。这样银行就丢了很多钱。人们虽有钱存在银行就可能损失。很多人知道这个,所以他们就把钱拿出来。这样,银行又少了很多钱。经济萧条,银行的投资会有很多损失,银行会破产。美国是个经济大国,对其他的国家影响很大。很快全球都进入了经济萧条。加拿大虽有世界上最稳定的银行系统。跟其他国家比,不会那么坏。可是我们的国家跟美国的关系很紧密。所以如果美国的经济很差,我们的也不会好到哪里。面对经济萧条怎么办呢?很多国家,象美国,把很多钱:七千亿给银行。使银行有钱贷给商家。这样把经济搞活了。     Advertisements

Posted in Uncategorized | 5 Comments

年终总结 – O Canada

  做年终总结,是从一个年轻的女科学家那里学来的. 能去做总结的大抵是有点成就感的. 去年我是时来运转了, 所以也来显摆一下. 毛毛在五月份从TODDLERS ROOM 升到学前小班. 各方面都有进步. 陈常得意的告诉我, 毛毛又怎样怎样人小鬼大了, 说就象当年他小时候. 比如大毛不爱滴眼药水, 陈给她滴好后, 就收起藏在抽屉里, 她偷眼看着,然后偷偷的给扔了. (小毛也不爱滴, 但滴了几次她知道非滴不可, 就很配合了. 大毛要倔的多, 但后来看到小毛乖了, 她也慢慢的顺从了. )今年6号开始, 毛毛就要转到学前大班, 9月就可以上学校了. 到时候送她们法语学校. 据说那是我们这个学区最好的学校. 皮皮最显著的进步是在上了CADETS 的课程之后. 以前是很大大咧咧的, 现在他知道头发鬓角一定要修短, 衣服一定要熨平, 大头皮鞋一定要擦的锃亮, 鞋油要买KIWI牌的.洗脸要用可伶可俐的牌子.去同学家里睡觉,也会找出从来没穿过的睡衣,(我都不知道他从哪找出来的).学习方面我很担心他的法语的.不过今年开始,成绩单上成绩是用分数算的,并且还列出全班平均成绩,他的成绩在平均成绩之上.九年级,他可以去著名的Lisgar Collegiate Institute. 原来我们还以为我们必须住在那个学区内,皮皮才能上Lisgar.现在发现因为他上的是特教课程,可以直接进Lisgar的,倒省了我们一桩心事.    陈仍然在渥村西边的那个Arnprior小镇上班,也一直在找渥村的机会.希望今年能心想事成.   我,大家都知道了.在渥村经过三年的努力,终于谋到了梦想中的工作.今年能做的就是按部就班一步一步往前走.   感谢这个民主社会,给所有的人一个公平的机会去实现自己的梦.      

Posted in Uncategorized | 4 Comments