Monthly Archives: May 2009

皮皮都学些什么 – 给中文报刊投稿

皮皮的Air Cadets 课程和中文学校的课程常常有冲突, 皮皮就经常放弃中文学校的课程.   但是他的中文老师并没有放弃他. 当老师知道他去Air Cadets 课程坐了空军的直升飞机的时候. 也大为兴奋, 说他这么大了都没有坐过空军的直升飞机. 叫皮皮把这经历写下来, 他会帮皮皮投到中文报刊上.   写中文就没有写英文那么顺了.最后写完叫我看时, 我叫皮皮念一遍他都很困难. 我很诧异他怎么写出来的. 他说是爸爸念的, 他负责输入.我就把那些不可能是他写的都删了. 最后费了九牛二虎之力, 总算码出一篇可以叫做作文的东西来. 给老师看了, 老师叫他分成三段. 过了十来天, 老师发了一封英文的电子邮件给他, 告诉他文章登在中华导报上了.   皮皮是用拼音输入的简体中文. 编辑给换成繁体的, 并略做修改了. Advertisements

Posted in Uncategorized | 5 Comments

皮皮都学些什么-给校刊写稿

  我们这个社区有一份免费发行的报纸Kitchissippi Times, 有一个尼平中学的学生每期都在上面发表文章, 都是有关他参加的社区活动. 早在前年我就鼓励皮皮也给这家报纸写稿. 当时他一点都不感兴趣. 后来我发现他们学校的学生也给学校Newsletter 写稿. 我也鼓励他写, 他仍然不感兴趣. 然后今年年初, 我发现他和他的一个同学合写了一份关于他们年段的学生大使的活动. 豆腐块大小, 不足50 个字. 他说上课的时候他作业做完了没事干, 老师就叫他写这个报道. 我看了, 觉的实在不是一回事, 而且题目都写错了, "Student Ambassador" 写了两遍. 我指出来, 他说题目不是他写的. 我说你的名字写在上面, 你就必须对它负责. 皮皮认错态度还蛮好的. 我很高兴的大大大大鼓励了他两下. 然后是上个月, 我看到他在备忘录上写:记得问Ms. Neilson能否给Newsletter写一篇关于Student Leadership Symposium的报道, 心想这小子有点开窍了. 要开写了, 他不断的提醒我要帮他. 我说好, 写完了我帮你改. … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments